⚖ الشروط والأحكام | Terms

الشروط والأحكام

تحدد هذه الشروط القواعد والضوابط لاستخدام تطبيق قولدن.

آخر تحديث: سبتمبر 2026
تطبيق قولدن  |  Golden
معرّف التطبيق | Package ID: com.koora.app

تحدد هذه الشروط القواعد والضوابط لاستخدام تطبيق قولدن. وتُقرأ مع سياسة الإلغاء والاسترداد وسياسة الخصوصية.

1. الحسابات والتسجيل

2. الاشتراكات والمدفوعات

3. ضوابط المحتوى والسلوك

4. إخلاء المسؤولية

5. التعديلات

نحتفظ بالحق في تعديل هذه الشروط. استمرارك في الاستخدام يعني موافقتك على التعديلات.

6. سنّ الاستخدام وموافقة وليّ الأمر

7. الذهب (الرصيد داخل التطبيق)

8. الحجوزات والمدفوعات بين الأطراف

9. الملكية الفكرية

10. الإيقاف وإنهاء الحساب

11. التعويض

يلتزم المستخدم بتعويض التطبيق والعاملين فيه ودفع الضرر عنهم في مواجهة أي مطالبة أو دعوى أو غرامة أو مصروفات — ومنها الأتعاب القضائية المعقولة — تنشأ عن مخالفته لهذه الشروط، أو عن محتوى رفعه، أو عن استعماله التطبيق على وجه مخالف للأنظمة، أو عن انتهاكه حقّ الغير.

12. القانون الحاكم وتسوية المنازعات

13. أحكام عامة

English

Terms & Conditions

Last updated: September 2026

These terms set out the rules and guidelines for using the Golden app. They are read together with the Cancellation & Refund Policy and the Privacy Policy. In the event of any discrepancy, the Arabic text prevails.

1. Accounts & Registration

  • You must provide true and accurate information when registering.
  • You are responsible for protecting your password.
  • Your account is personal and may not be shared with others.

2. Subscriptions & Payments

  • Auto-renewal: Golden Premium renews automatically at the end of each subscription period unless you cancel at least twenty-four (24) hours before it ends.
  • Charging: The price is charged to your store account (Apple App Store or Google Play) on confirmation of purchase and on each renewal. The store, not the app, is the collecting party.
  • Cancellation: Auto-renewal is cancelled solely from your store account settings and takes effect at the end of the current period, with no refund for any part of it already used.
  • Refunds: Refund requests for in-app purchases are governed by the policies of the relevant store and must be submitted to it directly; the app cannot refund amounts collected by the store.
  • Price changes: Prices may change in future, and no change applies to a subscription period already paid for.

3. Content & Conduct Guidelines

  • Posting any offensive, racist, or unethical content is prohibited.
  • All players and organizers must be treated with respect.
  • Reporting and blocking: you can report any message, video, comment or account, and block any user so their private messages no longer reach you.
  • Review: we review reports within twenty-four (24) hours, hide violating content and warn its owner.
  • Repeated abuse will result in permanent account suspension.

4. Disclaimer

  • Nature of the service: The app is an organisational technology intermediary for discovery, booking and coordination. It is not a party to the relationship between a player and a facility or service provider, is not an agent of either, and does not itself provide sporting or coaching services.
  • Injury and safety: The app bears no liability whatsoever for sporting injuries, bodily harm or death, however caused, whether occurring inside a facility or elsewhere. Responsibility for the safety of premises rests entirely with the facility owner.
  • Property: The app is not liable for loss of or damage to personal belongings.
  • Conduct of others: The app does not guarantee that any user, facility or provider will honour its undertakings, nor the accuracy of information entered by users.
  • “As is”: The service is provided as is and as available, without express or implied warranty of uninterrupted or error-free operation, to the extent permitted by applicable law.
  • Limitation of liability: The app is not liable for indirect or consequential damages or loss of profit. In all cases its total liability to a user shall not exceed the amounts that user actually paid to the app in the twelve (12) months preceding the event giving rise to the claim.

5. Amendments

We reserve the right to amend these terms. Continued use of the app constitutes your acceptance of any changes.

6. Age of Use and Guardian Consent

  • Under thirteen: an account may be created, but joining communities, booking, chats and posting videos stay closed until a guardian's account is linked.
  • Thirteen to seventeen: a minor uses the app with the consent and under the supervision of their guardian, and may link their account to the guardian's.
  • Linking a guardian: with a code the minor creates in their account and the guardian enters in theirs. The guardian must be an adult with a verified mobile number different from the minor's, and the minor is notified of every link or unlink.
  • Guardian powers: the guardian sees the minor's communities, matches, bookings, academies and their invoices, can turn the minor's private chats off or on, and approves academy enrolment.
  • Guardian responsibility: by linking a minor's account or enrolling a minor in an academy, the guardian confirms that they hold legal guardianship, that they accept these Terms on the minor's behalf, and that they are fully responsible for the minor's use of the app and for any financial obligation arising from it.
  • Date of birth: recorded once and changed only through support; giving a false date breaches these Terms.
  • Non-compliant accounts: the app may suspend or delete, without prior notice, any account whose details prove false or that was created without guardian consent.

7. Gold (In-App Balance)

  • Nature: “Gold” is a digital balance usable only within the app. It is not money, a deposit, a payment instrument or a tradable currency, and it confers no financial claim against the app or any third party.
  • No cash value: Gold may not be exchanged for cash, converted into money, transferred to another account, sold or assigned to others, and it does not pass by inheritance.
  • Refunds: Amounts paid to purchase Gold are non-refundable once credited, except to the extent required by law or by store policy.
  • Licence, not ownership: The user does not own Gold; they are granted a personal, non-exclusive, non-transferable licence to use it within the app.
  • Correction and withdrawal: The app may correct any balance arising from a technical error, and may withdraw any balance shown to have been obtained by fraud, by exploiting a defect, or in breach of these Terms.
  • On termination: Any remaining balance lapses without compensation when an account is deleted or suspended for breach, and gives rise to no claim.

8. Bookings and Payments Between Parties

  • A booking is a direct obligation: A booking is a contract between the player and the facility; the app records and organises it only.
  • On-site payment: Amounts paid in cash at a facility are collected for the owner's account directly, do not pass through the app, and form no part of its obligations.
  • Cancellation and refunds: The cancellation policy shown at the time of booking applies and forms an integral part of these Terms.
  • Commission: The app is entitled to an operating commission on confirmed bookings at the rate stated in the facility's dashboard and in the partnership agreement accepted electronically by it.
  • Disputes: Any disagreement over the quality or performance of a service is settled between its parties; the app may intervene in internal escrow disputes as custodian of the balance, not as a party to the contract.

9. Intellectual Property

  • All rights in the app — its name, logo, designs, interfaces, code and databases — belong to it and are protected by intellectual property law.
  • The app may not be copied, adapted, reverse-engineered, scraped, nor may its marks be used, without prior written permission.
  • Content you upload: You retain ownership of it and grant the app a non-exclusive, royalty-free, worldwide licence to display, host and process it to the extent necessary to operate the service. You confirm that you have the right to upload it and that it infringes no third-party right.

10. Suspension and Termination

  • The app may immediately suspend, restrict or terminate an account on breach of these Terms, suspicion of fraud or financial manipulation, harm to another user, or breach of applicable law.
  • A user may terminate their account at any time from the app settings.
  • An account will not be terminated while obligations remain outstanding (an unfulfilled booking, a balance held in escrow, or sums owed to another party) until they are settled.
  • Clauses whose nature requires it survive termination: limitation of liability, indemnity, intellectual property, governing law, and retention of financial records.

11. Indemnity

The user shall indemnify and hold harmless the app and its personnel against any claim, action, fine or expense — including reasonable legal fees — arising from their breach of these Terms, from content they upload, from use of the app contrary to applicable law, or from infringement of a third-party right.

12. Governing Law and Dispute Resolution

  • These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Kingdom of Saudi Arabia.
  • The parties shall seek amicable settlement of any dispute within thirty (30) days of written notice through the official support channels.
  • Failing settlement, the competent courts of the Kingdom of Saudi Arabia shall have jurisdiction.
  • In the event of any discrepancy, the Arabic text prevails over any translation.

13. General Provisions

  • Severability: The invalidity or unenforceability of any clause does not affect the remaining clauses.
  • No waiver: Forbearance in exercising a right is not a waiver of it.
  • Assignment: A user may not assign their rights or obligations without written consent; the app may do so on a merger, acquisition or restructuring.
  • Entire agreement: These Terms, together with the Privacy Policy, the cancellation policy and the partnership agreement where applicable, constitute the entire agreement between the parties and supersede any prior understanding.
  • Acceptance: Creating an account, or continuing to use the app after any amendment is published, constitutes acceptance of these Terms as then in force.
  • Force majeure: The app is not liable for delay or failure caused by circumstances beyond its reasonable control, including outages of infrastructure providers or of the stores.